Herrje, wie schreibt man das am besten? [ von JoDo am 2008-01-22 12:54:40 ]
Gerade wollte ich anmerken: ´apatzn´ ist aber nicht die richtige Aussprache ... Gut.
Wie stellt man aber den Unterschied zwischen ´an´ und ´ab´ im Dialekt schriftlich dar?
Das ´å´ steht für ab, aber für ´an´ fällt mir noch immer nichts besseres ein, als die französische Schreibung für ´en´. Da bräuchte man dann eine Übersetzung für die Übersetzung ...
